Naruto :: Follow The Hero Index du Forum
Naruto :: Follow The Hero
Forum RPG Francophone
 
Naruto :: Follow The Hero Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

:: Chansons caractéristiques ::

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Naruto :: Follow The Hero Index du Forum -> Hors Rôle Play -> Corbeille
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Kazuo Biiru
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Ven 28 Déc - 12:21 (2007)    Sujet du message: Chansons caractéristiques Répondre en citant

Salut à tous,
Voilà, je poste ce message pour vous montrez ou plutôt vous faire partagez cette chanson qu'est celle de mon personnage. Vous verez, ça correspond vraiment bien à son caractère. A la base elle est en Anglais, donc je vous ai fais une traduction rapide pour les nuls dans cette langue Smile .

Voici voici, tout d'abord la chanson à écouter online :





Et ensuite les paroles :



DROPKICK MURPHYS LYRICS

Version originale :
"Kiss Me, I'm Shitfaced"

I play in a band, we're the best in the land
We're big in both Chelsea and France
I play one mean guitar and then score at the bar
There's a line of chicks waiting for their chance
So come on now honey, I'll make you feel pretty
These other gals mean nothing to me
Let's finish these drinks and be gone for the night
'Cause I'm more than a handful, you'll see

[Chorus] :
So kiss me, I'm shitfaced
I'm soaked, I'm soiled and brown
in the trousers, she kissed me
And I only bought her one round

I can bench press a car, I'm an ex football star
with degrees from both Harvard and Yale
Girls just can't keep up, I'm a real love machine
I've had far better sex while in jail
I've designed the Sears Tower, I make two grand an hour
I cook the world's best duck flambe
I'll take the pick of the litter, girls jockey for me
I don't need these lines to get laid

[Chorus]

I'm a man of the night, a real ladies delight
See my figure was chiseled from stone
One more for the gal then I'll escort her home
Come last call, I'm never alone
I've a house on the hill with a red water bed
That puts Hugh Heffnor's mansion to shame
With girls by the pool and Italian sports cars
I'm just here in this dump for the game

[Chorus x2]

Ahh, fuck it. Who am I shitting?

I'm a pitiful sight, and I ain't all that bright
I'm definitely not chiseled from stone
I'm a cheat and a liar, no woman's desire
I'll probably die cold and alone

But just give me a chance, 'cause deep down inside
I swear I got a big heart of gold
I'm a monogamous man, no more one night stands
Come on, honey, let me take you home

[Chorus x4]

Traduction en Français :

"Embrasse moi, j'suis bourré"

J'joue dans un groupe, nous sommes les meilleurs sur l'île (L'Irlande)
On est les plus gros entre Chealsea (quartier de Londres) et la France
Je joue super bien de la guitare, et déchire tout au bar
Il y a un packet de nanas qui attendent leur chance
Alors ramène toi ma chérie, je vais te rendre jolie
Les autres meufs ne valent rien pour moi
J'finie ces verres, et nous voilà parti pour la nuit
Parce que je suis plus incontrôlable que tu ne le penses

[Refrain] :
Alors embrasse moi, j'suis bourré
J'suis imbibé (de bière), J'suis à terre et dégeulasse
Dans mon fut', elle m'embrasse
Et j'ai seulement payer pour une fois

J'peux m'étaler sur la banquette, j'suis une ex-star de foot ('ricain)
Avec une Agrégation d'Harvard et de Yales
Les filles ne peuvent pas me suivre, je suis une vraie machine à sexe
Le mieux, c'était en prison
J'ai déssiner les Sears Towers (Le World Trade Center), j'ai fais deux grands en heures
Je cuisine, le meilleur canard flambé au monde
Je prendrai des photos de mon potes (le mot en "B" qui faut pas dire Smile ), filles pour te rappellais de moi
J'ai pas besoin de limite pour t'étaler

[Refrain]

J'suis un gars de la nuit, les vraies femmes du plaisir
Matte ma gueule, j'ai été taillé dans un rock
Une de plus pour la meuf, je la raccompagnerai chez elle
Viens la dernière tourné, je ne suis jamais sans un verre
J'ai une maison sur une colline avec un lit rouge et flottant
Ca fous la race au manoir de Hugh Heffnor (le gars le plus riche d'Irlande)
Avec des filles plein la piscine et des voitures de sports Ritaliennes
Je suis juste là dans ce bordel pour m'assuser

[Refrain x2]

Ah, fais chier, qu'est ce que je branle ?
Je suis dans un état pitoresque, et j'sais que ça vous dégoute
J'ai vraiment pas été taillé dans un rock
Je suis un tricheur, et un menteur
Aucune femme ne me désire
Je mourrirrai certainement seul et gelé

Mais donne moi une nouvelle chance, au plus profond de moi
Je jure que j'ai un gros coeur en or
Je suis un homme monogame, pas plus qu'une nuit
Viens là, ma chérie, laisse moi venir chez toi

[Refrain x4]

Trad. maked by Big.


Enjoy Wink .

PS : Postez aussi les chansons qui correspondent aux caractères de vos personnages !
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Ven 28 Déc - 12:21 (2007)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Naruto :: Follow The Hero Index du Forum -> Hors Rôle Play -> Corbeille Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
WorkStation[fusion] © theme by larme d'ange 2006
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com